Hjertet er en merkelig muskel. Man vet aldri hva det driver med.
Etter sin fars død ville Marshall sjekke hjertet.
Det gjorde jeg, Lily og Robin også.
Så gikk Marshall dit igjen, for sikkerhets skyld.
Det var bare én som ikke gikk.
Jeg trenger ikke å gå til legen.
Jeg drikker hver dag, sover tre timer hver natt og har mange sexpartnere.
Du må leve lenge, ellers må vi finne en annen sexgærning til å more oss.
Jeg vurderer å skaffe meg hund igjen.
- Kan hun det? Vær så snill, Ted... - Nei!
- Da må jeg ta hånd om den. - Nei da!
Hvem vannet filodendronen din og fikk liv i den igjen?
Den var laget av silke, Ted.
Du trenger virkelig noen, men det må være en mann.
Du vil fylle et hull - i hjertet - siden vi andre er sammen med noen.
Sakte i svingene her...
"Sammen med"? Jeg er ikke "sammen med" Nora. Feil ord.
Senere vil jeg ligge på Nora eller under Nora.
Eller - vi er jo alle voksne - være bak Nora.
- Det er jo den andre daten. - Barney er forelsket i en jente...
Penisen min er forelsket - hun er jo sexy.
- Jeg har bare én regel. - Det var Barneys mantra.
Skal man ha sex i en bærbar do, gjør det tidlig på dagen.
Lur aldri en jente hvis etternavn ender med en vokal. Hun har brødre.
Jeg har bare én regel: Date aldri en jente som har en krok som hånd.
Gå aldri ut med samme jente mer enn én gang.
- Hvorfor skal du møte Nora igjen? - Det finnes unntak.
Alltid det samme unntaket.
Med mindre hun er sexy. Med mindre hun er sexy.
Og hun er absolutt sexy.
Derfor kan ikke engang Gud... - Ja, jeg sa det, skjeggfyr.
...forhindre at kvelden blir legen... Vent...
Hei, Nora! Beklager at jeg er sen. Jeg er forkjølet.
- Hvor lenge har du vært syk? - I tjue minutter.
- Du ser ut til å være litt... - Kjekk? Rik? Velutstyrt?
La oss si velutstyrt... med slim.
Nå går vi. Du skal i seng.
Sengen. Det er der...
- ...det skjer. - Nå skal vi ta hånd om deg.
Den kvelden tok ikke Barney hånd om saker og ting.
Det var Nora som måtte ta hånd om Barney.
- God natt, Barney. - God natt, mamma.
- Næret hun deg ved sin barm? - Nei, jeg så ikke engang puppene.
Hun tok bare hånd om meg.
Hei, folkens! Dette er Nate.
Nate Scooberman, men jeg blir kalt for "Scooby". Jeg må på do.
- Der inne, "Scooby". - Takk, kompis. Jeg liker dere.
Hvis du ikke var så sterk, hadde jeg gitt deg en ørefik.
Du ville jo at jeg skulle møte noen.
Jo, men ikke at du skulle ta med den første du traff på gaten.
- Vi møttes faktisk i parken. - Du burde ha fått en hund i stedet.
Jeg må dra. Kan jeg snakke med deg, Lily?
Jeg har bestilt en time hos legen.
- Vil du ha meg med? Er du redd? - Nei.
- Er du vettskremt? - Ja!
På én betingelse. Lov meg å ikke lyve for Nora.
- Hun virker som en spesiell jente. - Jeg lover å ikke lyve for henne.
Derimot kan det hende at jeg ligger på henne.
Ferdig?
- Hjertet høres bra ut. - Der ser du, Lily. Hun var bekymret.
Men du har litt uregelmessig hjerterytme.
Sikkert ikke noe farlig, men jeg vil måle hjertet i løpet av et døgn.
Stopp en halv! Jeg skal på date i kveld.
Det er helt ufarlig, bare du ikke kopler deg til et bilbatteri.
Da får vi droppe det.
Ett døgn senere var resultatene klare.
Alt ser bra ut, men det var noen uregelmessigheter.
Det er ikke noe... å bekymre seg for.
Fortsett, doktor...
Hva skjedde klokken 20.46 i går?
Få se... "Lykkehjulet", trente naken... Jeg var på middag.
Kanskje jeg er for påtrengende, men har du en bombe på brystet?
Nei, den måler hjerterytmen.
Jeg har prøvd å unngå å stirre på brystet ditt.
Hvordan føles det?
- Er alt i orden? - Min venns far fikk hjerteinfarkt.
- Så derfor vil jeg sjekke hjertet. - Det var leit å høre.
Det jeg skal si nå, kan høres litt merkelig ut.
Men jeg liker deg og må si det.
Jeg blir ikke lett sjokkert, med mindre det er vann og elsjokk.
- Hva vil du si? - Jeg vil gifte meg.
Ikke i kveld, og ikke nødvendigvis med deg.
Hvis det skremmer deg vekk, er det bedre at det skjer nå.
Jeg vil stifte familie, og jeg vil bo i et hus med hage.
Jeg vil sovne ved siden av samme mann hver kveld.
Jeg vil våkne ved siden av ham hver morgen for resten av livet.
Bare så du vet det...
Lov meg å ikke lyve for Nora!
Akkurat slik vil jeg også ha det.
Jeg liker hagebruk, men ekornene ødelegger tomatene mine.
Når jeg jager dem bort, kommer de tilbake.
Det er så irriterende...
Jeg lukter mat. Jeg kommer straks...
Ja visst, men dere må innrømme at han er underholdende.
Han er ganske smart med tanke på hva han er.
- Han er en hund. - Nettopp!
- Har han sjekket opp noen? - Ikke en "hund" - en ekte hund.
Vi har alle lagt merke til visse manerer.
Eller snarere "hunderer"...
Scooby... Prislappen er fortsatt på jeansen.
Hvor da?
Klar, Scooby?
Flink gutt!
- Det siste kan ikke være sant! - Han mistet den.
- Han er ikke en hund. - Du ville ha en hund og fikk én.
- Han har fått "medisinen" sin. - Her kommer spriten.
- Du er så leken. - Kutt ut, gutter.
Sitt, Scooby!
Hvis du treffer Robin, må du bli "sjekket".
Vi håper at du ikke setter "poten" ned.
Hvordan "halte" dere hverandre i land?
Hvordan "lokket" du henne til deg?
Slutt å "bjeffe"! Jøss...
Du har rett, vi vil jo ikke at han skal "løpe".
Det må ha vært "røft" å flytte hit fra Canada.
Det er stor forskjell fra New York.
Det må ha vært "en fantastisk reise".
- Hvor i Canada er du fra? - Labrador.
- Gå og velg en sang på jukeboksen. - Nei...
- Søren, jeg mistet nøklene. - Jeg henter dem!
Hei, dette er Nora.
Jeg ville komme hit av to grunner.
For det første: Barney er en sann gentleman.
- Dere har ikke datet så lenge. - Innerst inne er han en romantiker.
- Har han noe "innerst inne"? - Du skulle ha hørt ham.
Jeg trives med å være singel, men egentlig vil jeg ha barn.
- Hvor mange da? - Tre - en av hver. Du, da?
- Tre, og et gammelt steinhus. - Med eføy på veggene.
- Drinker på verandaen. - Vi må ha et basseng.
Vi?
Et basseng høres bra ut.
- Mener du alvor, Barney? - Ja, det gjør jeg.
- Ufattelig. - Ikke sant?
For det andre: Jeg må gå på toalettet.
Når jeg kommer tilbake, vil jeg høre alt om "Herr Myk".
Jeg har ikke valgt det kjælenavnet...
Det forklarer hjertestansen på 14 sekunder.
- Du lovet meg å ikke lyve. - Jeg lyver ikke. Nora er spesiell.
Jeg tror at jeg holder på å bli forelsket i henne.
- Jeg mener det! - Jeg skal fortelle Nora alt.
Ikke for høy frekvens, da får Robins fyr vondt i ørene.
Dette er alvor. Hvis dere ikke snakker bra om meg-
-kan jeg avsløre ting om dere.
Du kan ikke presse oss til å lyve.
Jaså? Ikke engang om jeg nevner marsvinet fra barnehagen din?
Mr. Buttons! Ditt svin...
- Ok, jeg skal være snill. - Marshall?
- Du har ingenting på meg. - Calzone.
- Robin? - Ikke drømmen om Mr. T...
Drømmen om Mr. T.
- Ted? - Kjør i vei. Jeg har intet å skjule.
- Ballettkurset. - Det skammer jeg meg ikke over.
- 'N Sync-konserten. - 1998. Jeg fikk tak i J.C.s trøye.
Ok, Ted. Termosen...
- Barney er nok forelsket i Nora. - Ja, det er jeg. Vær greie.
En mann der borte er helt fascinert av jukeboksen.
Beklager, jenta mi. Han er opptatt.
- Hvordan kjenner dere Barney? - Ja, hvordan kjenner folk hverandre?
Vi møttes ikke på en strippeklubb. Nei da...
Barney har jo aldri gått på strippeklubb.
- Minst én gang, vel? - Én gang...?
- Termos. - Nei, aldri.
Da må Barney være en bra fyr.
- Jeg husker ikke. - Vi er vel enige om at Barney er...
...en fyr som man gjerne presenterer for foreldrene sine.
Artig at du sa det! Foreldrene mine er her på besøk.
Vi skal spise brunsj sammen i morgen. Vil du treffe dem?
En stor greie for Barney.
Jeg har bare én regel: Treff aldri en jentes foreldre.
- Ikke engang om hun er sexy? - Ikke engang om moren er sexy.
- Jeg treffer dem gjerne. - Da sier vi det!
Vi bør gå. Spaserer du hjem med meg?
- Jeg tar gjerne en spasertur. - Nei, Scooby. På plass.
Jeg må på jobben. Kan dere holde et øye med ham?
Jeg visste at jeg måtte ta hånd om hunden.
God natt!
Hva skal vi gjøre? Da jeg var i parken, kjøpte jeg en stor pose...
Det var en stor pose med smørbrød.
- Vil dere tenne på? - Vi røyker ikke smørbrød lenger.
Brownies, da?
Jeg ble sulten av smørbrødene.
Hva mente Barney da han sa "calzone"?
Ok, jeg skal fortelle...
Barney så at jeg mistet en calzone på fortauet, tok den opp og spiste.
Det føles så godt å si det.
Du har ingenting å skamme deg over. Calzonen høres utrolig deilig ut.
Gutter, jeg fant denne på gulvet.
Herregud! Scooby har spist opp alt.
- Hvor er han? - Scooby har stukket av!
Her bor jeg.
- Jeg hadde det så koselig i kveld. - Jeg også.
- Vil du være med opp? - Svært gjerne.
Det er bare én ting, og det er nok uviktig...
Jeg vil ikke gifte meg. Det sa jeg bare for å ligge med deg.
Kan du tro...?
Jeg fant Scoobys lommebok!
Da har han jo ingen identifikasjon!
Robin! Scooby har stukket av.
- Hva mener du? - Noen lot døren være åpen.
- Det var ikke meg. - Ikke meg heller.
- Han må ha åpnet den selv. - Vi burde få ham med på "Letterman".
Jeg kjenner Paul Shaffers sandwichfyr.
Begynn å lete etter Scooby, jeg er på vei hjem.
Vent litt! Kjøp noen calzoner på veien.
Vent, Nora... Beklager at jeg villedet deg.
"Villedet"? Du løy! Vennene dine også!
Det er jo din feil! Du sa at du ville gifte deg.
Du kan ikke fortelle noen hva du vil ha ut av et forhold.
Vi er ikke i England.
Adjø, Barney.
- Scooby! - Dette var en god idé.
Hvis dere var ny i byen og hadde spist, hvor ville dere gå?
Naturligvis... Tilbake til pizzeriaen!
- Scooby gikk nok dit. - Hvem er det?
- Hei! - Har du sett Scooby?
Er det ikke han som tisser på brannhydranten?
Scooby!
- Kameratene mine! - Nei!
Da vet jeg hva som skjedde klokken 00.51.
Det er ikke noe galt med hjertet. Spiser du sunt, kan du leve lenge.
- Hvis du ikke blir knivstukket... - Dagen er lang.
Unnskyld at jeg løy om at jeg ville slå meg til ro.
Det var ikke løgnen. Løgnen var at du sa til Nora at du løy.
Du vil jo ha alt det, det vet jeg.
Ok, en gang i framtiden vil jeg kanskje slå meg til ro.
Om femti år hvis jeg er som Hefner og dater tvillinger.
Men de tvillingene vil ikke engang være født før om 32 år.
Nora er flott. Hun er nydelig...
- Når hadde dere bestilt bord? - I går kl. 20.30.
Hva gjorde hjertet hans da?
Det hoppet over et slag.
Hjertet ditt snakker til deg, Barney. Våger du å lytte?
Jeg løy da jeg sa at jeg løy. Jeg er lei for det.
- Nå er jeg forvirret. - Jeg også.
Alt dette er helt nytt for meg...
...men jeg vil være forvirret - sammen med deg.
Mamma og pappa... Dette er Barney.
Hei! Jeg heter Barney... Hyggelig å treffes.
Skal jeg trylle for dere?
Tekst: Morten B. Helland www.sdimedia.com